韓国の建築家・建築学生たちとの街歩きツアー

2023年3月25日（土）27日（月）、KIRA（大韓建築士協会）後援プロジェクトの参加者として、檀国大学校・漢陽大学校・東国大学校の建築家・建築学生たちが東京を訪れ、KIRA の協力依頼を受けたJIA国際委員会に渋谷地域会のメンバーが協力し、日本橋と表参道の街と建築を見て歩くツアーをおこないました。

日本橋ツアーでは日本銀行・三井本館・高島屋・東京駅などの近代建築の保存活用の様子を見学しました。表参道ツアーはJIA本部からスタートし、表参道の建築群や原宿・キャットストリート・宮下パークなどを見学しました。江戸から東京までの都市の成立についてのミニレクチャー（高階澄人国際委員会アドバイザー）も含んだ楽しい学びと交流の2日間となりました。

JIA-KIRA TOKYO Field Trips 2023

【日本】
佐藤尚巳（JIA会長）
国広ジョージ（ARCASIA アドバイザー）
高階澄人（JIA国際委員会アドバイザー）
JIA国際委員会：
竹馬大二（委員長）・岩橋祐之・新井今日子・伊藤友紀・蔵楽友美・林エミ
JIA渋谷地域会：
及川洋樹・牛込昇・古谷賢・西田聡・上野貴子・河越恵子

【韓国】
Dr. In-Souk CHO (Advisory Architect, KIRA）
Prof. HoJeong KIM（檀国大学校）& Students
Prof. JaeChan YANG（漢陽大学校）& Students
Prof. GwangYa HAN（東国大学校）& Students
Prof. MyungSik LEE（東国大学校）& Students
Ar. DooJin HWANG

On March 25 (Sat.) and 27 (Mon.), architects and architecture students from Dankook University, Hanyang University, and Dongguk University visited Tokyo as participants in a project supported by KIRA, The Korea Institute of Registered Architects. In response to KIRA’s request for cooperation, members of the JIA International Relations Committee and the Shibuya branch collaborated to organize a walking tour of Nihombashi and Omotesando to see the city and its architecture.

The Nihombashi tour included a look at the preservation and utilization of modern architecture such as the Bank of Japan, Mitsui Main Building, Takashimaya Department Store, and Tokyo Station. The Omotesando tour started at JIA headquarters and took in the architecture of Omotesando, Harajuku, Cat Street, and Miyashita Park. It was two days of fun learning and exchange that included a mini-lecture by TAKASHINA Sumito, International Relations Committee Advisor, on the formation of city from Edo to Tokyo.

JIA-KIRA TOKYO Field Trips 2023

【Japan】
SATO Naomi / JIA President
KUNIHIRO George / ARCASIA Advisor
TAKASHINA Sumito / JIA International Relations Committee Advisor
JIA International Relations Committee:
CHIKUBA Daiji / Chair, IWAHASHI Yuji, ARAI Kyoko, ITO Yuki, ZORAKU Yumi, HAYASHI Emi
JIA Shibuya Branch:
OIKAWA Hiroki, USHIGOME Noboru, FURUYA Satoshi, NISHIDA Satoshi, UENO Takako, KAWAGOE Keiko

【Korea】
Dr. In-Souk CHO / Advisory Architect, KIRA
Prof. HoJeong KIM / Dankook University & Students
Prof. JaeChan YANG / Hanyang University & Students
Prof. GwangYa HAN / Dongguk University & Students
Prof. MyungSik LEE / Dongguk University & Students
Ar. DooJin HWANG